די געשיכטע איז ארויסגעגעבן געוואָרן אין מיטאַרבעט מיטן צענטער פֿאַר עפֿנטלעכער אָרנטלעכקייט, אַ ניט-פֿאַר-געווינס נייעס-צימער וואָס אויספֿאָרשט אומגלייכקייט.
באָד. שיכט. וועלאָסיפּעד. קעווין האַרטלי, דרו ווין, און דזשאָשוואַ אַטקינס האָבן געאַרבעט פֿאַרשידענע דזשאָבס ווען זיי זענען געשטאָרבן ווייניקער ווי 10 חדשים באַזונדער, אָבער די סיבה וואָס האָט פֿאַרקירצט זייערע לעבנס איז געווען די זעלבע: אַ כעמישע מאַטעריאַל אין פֿאַרב-דינער און אַנדערע פּראָדוקטן וואָס ווערן פֿאַרקויפֿט אין געשעפֿטן איבערן לאַנד.
אין זייער טרויער און מורא, האט די משפּחה זיך געשוואוירן צו טאָן אַלץ אין זייער מאַכט צו האַלטן דעם מעטילען קלאָריד פון ווידער הרגענען.
אבער אין די פאראייניגטע שטאטן, מיט איר אומגלייכבארער געשיכטע פון ​​שלעכטן ארבעטער און קאנסומער שוץ, האבן איבעראשנד ווייניג כעמיקאלן געליטן דעם גורל. אזוי איז מעטילען קלאריד געווארן א סעריע מערדער, טראץ ווארענונגען וועגן די געפארן פון אירע פארע לאנג פאר הארטלי, ווין, און אטקינס זענען געבוירן געווארן. צענדליגער, אויב נישט מער, זענען אומגעקומען אין די לעצטע יארצענדלינגער אן קיין אגענטור אריינמישונג.
נאך אן אויספארשונג דורך דעם צענטער פאר פובליק אינטעגריטעט און פארלאנגען פון זיכערהייט פארטיידיקער, האט די יו.עס. ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור ענדליך פארגעשלאגן צו גרויסן טייל פארבאטן זיין באנוץ אין פארב אראפנעמער.
עס איז געווען יאנואר 2017, די לעצטע טעג פון דער אבאמא אדמיניסטראציע. הארטלי איז געשטארבן אין אפריל פון יענעם יאר, ווין אין אקטאבער פון יענעם יאר, אטקינס אין פעברואר פון דעם פאלגנדן יאר אין מיטן דער טראמפ אדמיניסטראציע'ס דע-רעגולאציע פרענזי, און די טראמפ אדמיניסטראציע וויל אפלאזן די רעגולאציעס, נישט צולייגן זיי, ספעציעל ביי דער ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור. דער מעטילען קלאריד פארשלאג איז ארויסגעקומען צו גארנישט.
אבער, 13 חדשים נאך אטקינס' טויט, האט די טראמפ ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור, אונטער דרוק, באשלאסן אפצושטעלן די פארקויף פון פארב-פארדינערס וואס אנטהאלטן מעטילען קלאריד. אין אפריל האט ביידען'ס ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור פארגעשלאגן צו פארבאטן די כעמיקאל פון אלע קאנסומער פראדוקטן און רוב ארבעטס-פלעצער.
"מיר טוען דאָס זעלטן אין די פאַראייניקטע שטאַטן," האָט געזאָגט ד"ר ראָבערט העריסאָן, קלינישער פּראָפעסאָר פון אַרבעטס- און סביבה-מעדיצין אין דער אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניע, סאַן פֿראַנסיסקאָ. "די משפּחות זענען מײַנע העלדן."
דאָ איז ווי זיי האָבן באַזיגט די שאַנסן צו באַקומען די רעזולטאַטן, און זייער עצה אויב איר זענט אויף דעם זעלבן שווערן וועג, צי די סיטואַציע ינוואַלווז געפערלעכע פּראָדוקטן, נישט זיכערע אַרבעט באדינגונגען, פאַרפּעסטיקונג, אָדער אנדערע געפאַרן.
"גוגל אלעס," האט געזאגט ברייען ווין, וועמענס 31 יעריגער ברודער דרו האט געקויפט א דיכלארמעטהאן פראדוקט צו רענאווירן זיין קאלט ביר קאווע קראָם אין דרום קאראליינע. "און אן אפעל צו די מענטשן."
דאָ איז ווי ער האָט זיך דערוווּסט וועגן דער עפֿנטלעכער אויספֿאָרשונג וואָס איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן צוויי יאָר פֿאַר זײַן ברודערס טויט, קאָנטאַקטירנדיק עקספּערטן און לערנענדיק אַלץ פֿון וואו צו קויפֿן לעבנסמיטל ביז פֿאַרוואָס די טויטפֿאַלן זענען אַזוי שווער צו פֿאַרפֿאָלגן. (מעטילען קלאָריד דאַמפּן זענען טויטלעך ווען זיי זאַמלען זיך אָן אינעווייניק, און זייער פֿעיִקייט צו פֿאַראורזאַכן האַרץ־אַטאַקעס זעט אויס ווי אַ נאַטירלעכער טויט אויב קיינער טוט נישט קיין טאָקסיקאָלאָגיע־טעסטן.)
עצה פֿון קעווינס מאַמע, ווענדי האַרטלי: "אַקאַדעמיש" איז דאָס שליסל־וואָרט אין זוכן. עס קען זײַן אַ גאַנצער קאָרפּוס פֿון פֿאָרשונג וואָס וואַרט נאָר אויף אײַך. "דאָס וועט העלפֿן צו טיילן מיינונגען פֿון פֿאַקטן," האָט זי געשריבן אין אַן אימעיל.
לאָרען אַטקינס, די מוטער פֿון דזשאָשוואַ, 31, וועלכער איז געשטאָרבן פּרובירנדיק צו פאַרריכטן די פֿאָדערשטע גאָפּל פֿון זײַן BMX וועלאָסיפּעד, האָט גערעדט מיט UCSF העריסאָן עטלעכע מאָל. אין פֿעברואַר 2018 האָט זי געפֿונען איר זון טויט אין אַ באַשווינדלונג לעבן אַ ליטער קאַן פֿאַרב-שטרייפּער.
העריסאָנס וויסן וועגן מעטילען כלאָריד האָט איר געהאָלפֿן איבערזעצן איר זון'ס טאָקסיקאָלאָגיע און אויטאָפּסיע באַריכטן אין אַ באַשטימטע סיבה פון טויט. די קלאַרקייט איז אַ שטאַרקע באַזע פֿאַר אַקציע.
אָפטמאָל, כעמישע אויסשטעל פֿאַרלענגערט שאָדן צו מענטשן, וואָס פֿאַראורזאַכט געזונטהייט־עפֿעקטן וואָס קענען נישט דערשייַנען פֿאַר יאָרן. פֿאַרפּעסטיקונג קען זײַן אַ ענלעכע געשיכטע. אָבער אַקאַדעמישע פֿאָרשונג איז נאָך אַ גוטער אָנהייב־פּונקט אויב איר ווילט אַז רעגירונגען זאָלן טאָן עפּעס וועגן די געפֿאַרן.
א שליסל מקור פון זייער הצלחה איז אז די משפחות זענען פארבונדן צו גרופעס וואס ארבעטן שוין אויף כעמישע זיכערהייט און זענען פארבונדן איינע מיט די אנדערע.
למשל, לאָרען אַטקינס האָט געפֿונען אַ פּעטיציע אויף Change.org וועגן מעטילען קלאָריד פּראָדוקטן פֿון דער אַדוואָקאַסי גרופּע Safer Chemicals Healthy Families, איצט טייל פֿון Toxin-Free Future, און האָט עס אונטערגעשריבן אין כּבֿוד פֿון איר לעצטנס פֿאַרשטאָרבענעם זון. ברייאַן ווין האָט שנעל אויסגעשטרעקט זײַן האַנט.
צוזאַמענאַרבעט נוצט אויס זייערע שטאַרקייטן. אָן קיין אַקציע פֿון דער EPA, דאַרפֿן די משפּחות נישט אָנהייבן פֿון דאָס נײַ צו צווינגען רעטיילערס צו נעמען פּראָדוקטן פֿון זייערע פּאָליצעס: זיכערער כעמיקאַלן געזונטע משפּחות האָבן געלאָנטשט די "טראַכט קראָם" קאַמפּאַניע אין ענטפֿער צו אַזעלכע רופֿן.
און זיי דארפן נישט אליין אויסגעפינען די אינערליכע ארבעט פון דעפארטמענטאלע רעגולאציעס אדער לאביירן אויף קעפיטאל היל. זיכערער כעמיקאלן, געזונטע משפחות און דער ענווייראמענטאל דיפענס פאנד האבן עקספערטיז אין דעם געביט.
מער: 'א לאסט פארן לעבן': א שטודיע האט געפונען אז עלטערע שווארצע זענען דריי מאל מער מסתבר צו שטארבן פון לופט פארפעסטיקונג ווי ווייסע דערוואקסענע.
געפֿינען שפּראַך וועגן קלימאַט ענדערונג העטער מאַקטיר טאָני קעמפֿט פֿאַר ענווייראָנמענטאַלע גערעכטיקייט אין דרום
"ווען מען קען צוזאמענשטעלן אזא מאַנשאַפֿט... האָט מען עכטע מאַכט," האָט ברייאַן ווין געזאָגט, באַמערקנדיק דעם נאַטירלעכן רעסורסן פֿאַרטיידיקונגס־ראַט, נאָך אַ גרופּע וואָס איז אַקטיוו אין דער ענין.
נישט יעדער וואָס איז אינטערעסירט אין דעם קאַמף וועט קענען שפּילן אַ עפנטלעכע ראָלע אין אים. למשל, אימיגראַנטן אָן שטענדיקן לעגאַלן סטאַטוס זענען אין אַ העכערן ריזיקאָ פון געפאַרן אין דער אַרבעטספּלאַץ, און מאַנגל אין סטאַטוס קען מאַכן עס שווער אָדער אוממעגלעך פֿאַר זיי צו רעדן.
פארדאקסיש, אויב די משפחות פאקוסירן אלע זייערע אויפמערקזאמקייט אויף די ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור, קען די אגענטור זיין אינאקטיוו, ספעציעל בעת דער טראמפ אדמיניסטראציע.
דורך מיינד די סטאר, רופן זיי אויף פארקויפער צו ראטעווען לעבנס דורך נישט פארקויפן פארב-שטרייפער מיט מעטילען קלאריד. פעטיציעס און פראטעסטן האבן געארבעט. איינע נאך דער אנדערער, ​​האבן פירמעס ווי האום דעפאט און וואַלמאַרט איינגעשטימט אויפצוהערן.
דורך זיכערערע כעמיקאלן, געזונטע משפחות און דעם ענווייראמענטאל פארטיידיגונגס פאנד, רופן זיי אויף מיטגלידער פון קאנגרעס צו נעמען אקציע. זיי זענען געפארן קיין וואשינגטאן מיט א פאמיליע פארטרעט. זיי האבן גערעדט צו רעפארטערס, און די נייעס באריכטן האבן זיי נאך מער אויפגעברויזט.
סענאטארן פון דרום קאראליינע און איין מיטגליד פון קאנגרעס האבן געשריבן צו סקאט פרויט, וועלכער איז דעמאלט געווען אדמיניסטראטאר פון דער ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור. אן אנדער מיטגליד פון קאנגרעס האט געבעטן פרויט זיך צוריקצוציען פון דיסקוטירן דעם ענין בעת ​​אן אפריל 2018 פארהער. דאס אלעס, לויט ברייען ווין, האט געהאלפן די פאמיליעס אראנזשירן א זיצונג מיט פרויט אין מאי 2018.
"זיכערהייט איז געווען שאקירט ווייל קיינער איז נישט געגאנגען אים זען," האט ברייען ווין געזאגט. "עס איז זייער ענלעך צו טרעפן דעם גרויסן און מעכטיגן אז."
אויפן וועג האבן זיך משפחות געוואנדן צו די געריכטן. זיי האבן גענוצט סאציאלע מידיא צו ווארענען מענטשן זיך נישט צו שטעלן אין געפאר. לאורען אטקינס איז געגאנגען צום אייזנווארג געשעפט צו זען מיט זייערע אייגענע אויגן צי זיי האבן טאקע געטאן וואס זיי האבן געזאגט אז זיי טוען צו באקומען מעטילען כלוריד פראדוקטן פון די פאליצעס. (מאנchmal יא, מאנchmal ניין.)
אויב דאָס אַלץ קלינגט לאַנגווייליק, מאַכט איר זיך נישט טועה. אָבער די משפּחות האָבן קלאָר געמאַכט וואָס וועט פּאַסירן אויב זיי וועלן זיך נישט אַרײַנמישן.
"גאָרנישט וועט געטאָן ווערן," האָט געזאָגט לאָרען אַטקינס, "ווי גאָרנישט איז שוין געטאָן געוואָרן פריער."
קליינע געווינסן פארמערן זיך. איין זאך פירט צו א צווייטער ווייל די פאמיליע גיט נישט אויף. אפט איז א לאנג-טערמין אפמאך נויטיג: פעדעראלע רעגולאציעס מאכן איז אינהערענט שטייט.
עס קען נעמען עטלעכע יאר אדער מער פאר דער אגענטור צו ענדיגן די נויטיגע פארשונג צו אנטוויקלען א כלל. דער פארשלאג האט געדארפט דורכגיין שטערונגען איידער עס האט געקענט ווערן פארענדיגט. אבער, יעדע באגרענעצונג אדער נייע באדערפענישן וועלן מסתמא דערשיינען ביסלעכווייז מיט דער צייט.
וואָס האָט דערלויבט די משפּחות צו באַקומען די EPA'ס טיילווייזע פֿאַרבאָט אַזוי שנעל איז געווען אַז די אַגענטור האָט אַרויסגעגעבן דעם פֿאָרשלאָג איידער זי האָט עס טאַקע אָפּגעשטעלט. אָבער די EPA באַגרענעצונג איז נישט אין קראַפט געקומען ביז 2.5 יאָר נאָך קעווין האַרטלי'ס טויט. און זיי דעקן נישט די נוצן אין דער אַרבעטספּלאַץ – ווי דער 21־יאָריקער קעווין וואָס שפּילט זיך מיטן קלאָזעט ביי דער אַרבעט.
אבער, די אגענטור קען מאכן אנדערע באשלוסן לויט ווער איז פאראנטווארטלעך. די EPA'ס לעצטער פארשלאג, געפלאנט פאר אויגוסט 2024, וואלט פארבאטן די באנוץ פון מעטילען כלוריד אין רוב ארבעטס-פלעצער, אריינגערעכנט באדעוואנע איבערמאכן.
"דו מוזט זיין געדולדיק. דו מוזט זיין אנהאלטנדיק," זאגט לאורען אטקינס. "ווען עס פאסירט אין עמעצנס לעבן, ספעציעל ווען עס איז דיינע קינדער, געפינסטו עס. עס פאסירט יעצט."
טרייבן ענדערונגען איז שווער. זוכן ענדערונגען ווייל איר אדער איינער פון אייערע באליבטע איז געווארן פארוואונדעט קען זיין שווערער, ​​אפילו אויב עס קען ברענגען טרייסט וואס גארנישט אנדערש קען.
שפּאַלט זיך אָן ווייל דאָס וועט זיין אַן עמאָציאָנעלער צוזאַמענפאַל, וואָרנט לאָרען אַטקינס. "מענטשן פרעגן מיך אַלע מאָל פאַרוואָס איך טו דאָס ווייטער, טראָץ דעם וואָס עס איז עמאָציאָנעל און שווער? מיין ענטפער איז שטענדיק געווען און וועט שטענדיק זיין: "אַזוי דו דאַרפסט נישט זיצן אין מיין אָרט. איך דאַרף נישט זיין וואו איך בין."
"ווי פילסטו זיך ווען דו פארלירסט העלפט פון זיך? מאנchmal שיינט עס מיר אז זיין הארץ האט זיך אפגעשטעלט דעם זעלבן טאג ווי מיינס," האט זי געזאגט. "אבער זינט איך וויל נישט אז קיינער זאל דאס דורכגיין, וויל איך נישט אז קיינער זאל פארלירן וואס יהושע האט פארלוירן, און דאס איז מיין ציל. איך בין גרייט צו טון וואס עס דארף."
ברייען ווין, ענלעך מאָטיווירט, אָפפערט אַ סטרעס-לינדערונג סעסיע צו העלפֿן אײַך ענדיקן אײַער מאַראַטאָן. דער ספּאָרטזאַל געהערט צו אים. "איר מוזט געפֿינען אַ וועג צו באַפֿרײַען אײַערע געפֿילן," האָט ער געזאָגט.
ווענדי האַרטלי גלויבט אַז אַקטיוויזם איז היילונג אין זיך דורך די שטיצע פון ​​אַנדערע משפּחות און די רעזולטאַטן וואָס זיי דערגרייכן צוזאַמען.
אלס אן ארגאן-דאנאר, האט איר זון געהאט א דירעקטע איינפלוס אויף די לעבנס פון אנדערע. עס איז גוט צו זען ווי זיין ירושה ווערט פארשפרייט ווייטער איבער די געשעפט-פאליצעס און רעגירונגס-אפיסעס.
"קעווין האט געראַטעוועט נאָך פיל לעבנס," האט זי געשריבן, "און וועט ווייטער ראַטעווען לעבנס פֿאַר די קומענדיקע יאָרן."
אויב איר שטופּט זיך פֿאַר ענדערונגען, איז גרינג צו אָננעמען אַז די לאָביסטן וואָס צאָלן צו האַלטן דעם סטאַטוס קוואָ וועלן שטענדיק געווינען. אָבער אייער לעבן-ערפֿאַרונג טראָגט אַ וואָג וואָס מען קען נישט קויפֿן.
"אויב דו ווייסט ווי צו דערציילן דיין געשיכטע, דעמאָלט איז עס אַ טייל פֿון דיין לעבן, דעמאָלט קענסטו עס טאָן – און ווען דו קענסט דערציילן די געשיכטע, זאָלסטו האָבן גליק, לאָבייסט," האָט געזאָגט ברייאַן וויין. "מיר זענען געקומען מיט אַ לייַדנשאַפֿט און ליבע וואָס איז אומגעגלייכלעך."
ווענדי האַרטליס עצה: "האָב נישט מורא צו ווײַזן דײַנע געפילן." רעדט וועגן דעם איינפלוס אויף דיר און דײַן משפּחה. "ווײַזט זיי אַ פּערזענלעכן איינפלוס מיט בילדער."
"זעקס יאר צוריק, אויב איינער וואלט געזאגט, 'אויב דו וועסט דאס הויך גענוג, וועט די רעגירונג דיר אויסהערן,' וואלט איך געלאַכט," האט געזאגט לאָרען אַטקינס. "רופט וואס? איין שטימע קען מאכן א חילוק. איך טראכט אז דאס איז טייל פון מיין זון'ס ירושה."
דזשעימי סמיט האָפּקינס איז אַ רעפּאָרטער פֿאַר דעם צענטער פֿאַר עפֿנטלעכער אינטעגריטעט, אַ ניט-פֿאַר-פּראָפֿיט נייעס-צימער וואָס פֿאָרשט אויס אומגלייכקייט.