דער אַרטיקל איז פאַרעפֿנטלעכט געוואָרן אין מיטאַרבעט מיטן צענטער פֿאַר עפֿנטלעכער אָרנטלעכקייט, אַ נישט-פֿאַר-פּראָפֿיט נייעס סערוויס געווידמעט צו פֿאָרשונג וועגן אומגלייכקייט.
באָד. שיכט. וועלאָסיפּעד. קעווין האַרטלי, דרו ווין און דזשאָשוואַ אַטקינס האָבן געאַרבעט אינערהאלב 10 חדשים איינער פון דעם אַנדערן ווען זיי זענען געשטאָרבן, אָבער זיי האָבן געאַרבעט אויף. די זאכן זענען אַנדערש, אָבער די סיבה וואָס פאַרקירצט זייער לעבן איז די זעלבע: כעמיקאַלן אין פאַרב סטריפּערס און אַנדערע פּראָדוקטן וואָס ווערן פארקויפט אין געשעפטן. לאַנדווייט.
אין טרויער און מורא, האבן זייערע משפחות זיך געשוואוירן צו טאָן אַלץ וואָס זיי קענען צו פאַרהיטן מעטילען קלאָריד פון הרגענען נאָך אַ מענטש.
אבער אין די פאראייניגטע שטאטן, האבן ווייניג כעמישע פאבריקן געליטן א ענליכן גורל צוליב לאזיקע ארבעטער און קאנסומער שוץ. אזוי איז מעטילען קלאריד געווארן א סעריעל מערדער, טראץ ווארענונגען וועגן די געפארן פון זיינע פארע נאך פאר הארטלי, וויין און אטקינס זענען געבוירן געווארן. צענדליגער, אויב נישט מער, זענען אומגעקומען אין די לעצטע יארצענדלינגער אן די אריינמישונג פון קיין אגענטור.
נאך אן אויספארשונג דורך דעם צענטער פאר פובליק אינטעגריטעט און רופן פון זיכערהייט פארטיידיקער, האט די יו.עס. ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור לעצטendlich פארגעשלאגן א ברייטן פארבאט אויף דער סובסטאנץ'ס באנוץ אין פארב סטריפערס.
עס איז געווען יאנואר 2017, די לעצטע טעג פון דער אבאמא אדמיניסטראציע. הארטלי איז געשטארבן אין אפריל פון יענעם יאר, ווין אין אקטאבער פון יענעם יאר, און אטקינס אין פעברואר פון דעם פאלגנדן יאר, אין א צייט ווען די טראמפ אדמיניסטראציע איז געווען שטארק אנגעצויגן וועגן דע-רעגולאציע און האט געוואלט עלימינירן אנשטאט צולייגן רעגולאציעס - ספעציעל די EPA סביבה. דער מעטילען קלאריד פארשלאג איז נישט געגאנגען אין קיין ערגעץ.
אבער, 13 חדשים נאך אטקינס' טויט, האט טראמפ'ס ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור, אונטער דרוק, באשלאסן אפצושטעלן די פארקויף פון פארב-שטרייפער מיט מעטילען קלאריד. אין אפריל האט ביידען'ס ענווייראמענטאל פראטעקשאן אגענטור פארגעשלאגן א כלל וואס וואלט פארבאטן די כעמיקאל אין אלע קאנסומער פראדוקטן און רוב ארבעטס-פלעצער.
"מיר טוען דאָס זעלטן אין די פאַראייניקטע שטאַטן," האָט געזאָגט ד"ר ראָבערט העריסאָן, קלינישער פּראָפעסאָר פון אַרבעטס- און סביבה-מעדיצין אין דער אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניע, סאַן פֿראַנסיסקאָ. "די משפּחות זענען מײַנע העלדן."
דאָ איז ווי זיי האָבן איבערגעקומען די שוועריקייטן צו דערגרייכן די רעזולטאַטן און וואָס זיי וואָלטן רעקאָמענדירן אויב איר הייבט זיך אָן אויף אַן ענלעכן שווערן וועג, צי די סיטואַציע ינוואַלווז געפערלעכע פּראָדוקטן, אַן אומזיכערע אַרבעטס סביבה, קאַנטאַמאַניישאַן אָדער אַנדערע שאָדנס.
"גוגל אלעס," זאגט ברייען ווין, וועמענס 31 יעריגער ברודער דרו האט געקויפט מעטילען כלוריד צו רענאווירן זיין דרום קאראליינע קאלט ברו קאווע קראָם און אריינגאנג פרידזשידער. "און דערגרייכן מענטשן."
אזוי האט ער געפונען די פובליק אינטעגריטעט אויספארשונג, ארויסגעגעבן צוויי יאר פאר זיין ברודער'ס טויט, קאנטאקטירט עקספערטן און געלערנט אלעס פון וואו ער האט געקענט קויפן דאס פראדוקט ביז פארוואס די טויטפעלער זענען אזוי שווער צו נאכפאלגן. (מעטילען כלוריד פארע זענען טויטלעך ווען זיי זאמלען זיך אין פארמאכטע פלעצער, און קענען פאראורזאכן הארץ אטאקעס וואס זעהן אויס ווי נאטירלעכע טויטפעלער אויב קיינער טוט נישט טאקסיקאלאגיע טעסטן.)
עצה פֿון ווענדי האַרטלי, קעווינס מאַמע: "אַקאַדעמיש" איז דאָס שליסל-וואָרט אין דער זוכעניש. עס קען זײַן אַז דאָרט וואַרט אויף אײַך אַ גאַנצע ריי פֿאָרשונגען. "דאָס וועט העלפֿן צו טיילן מיינונגען פֿון פֿאַקטן," האָט זי געשריבן אין אַן אימעיל.
לאָרען אַטקינס, די מוטער פֿון 31־יאָריקן דזשאָשוואַ, וועלכער איז געשטאָרבן בשעת ער האָט געשפּילט מיט אַ BMX וועלאָסיפּעד גאָפּל, האָט גערעדט מיט UCSF'ס העריסאָן עטלעכע מאָל. אין פֿעברואַר 2018 האָט זי געפֿונען איר זון טויט אויף דער ערד מיט אַ ליטער גלעזל פֿאַרב־שטרייפּער ליגן נישט ווײַט.
העריסאָנס וויסן וועגן מעטילען כלאָריד האָט איר געהאָלפֿן איבערזעצן איר זון'ס טאָקסיקאָלאָגיע און אויטאָפּסיע באַריכטן אין אַ קלאָרע סיבה פון טויט. די קלאַרקייט שאַפט אַ שטאַרקע באַזע פֿאַר אַקציע.
אָפט קען אויסשטעלן זיך צו כעמיקאַלן פאַראורזאַכן לאַנג-טערמין געזונט-עפעקטן ביי מענטשן, וואָס ווערן אפשר נישט קלאָר פֿאַר פֿיל יאָרן. פֿאַרפּעסטיקונג קען זיין אַ ענלעכע געשיכטע. אָבער אויב איר ווילט אַז רעגירונגען זאָלן נעמען אַקציע צו אַדרעסירן אַזאַ שאָדן, איז אַקאַדעמישע פֿאָרשונג נאָך אַ גוטער אָנהייבפּונקט.
א שליסל מקור פון זייער הצלחה איז געווען די משפּחה'ס פֿאַרבינדונגען מיט גרופּעס וואָס אַרבעטן שוין אויף כעמישע זיכערקייט פּראָבלעמען און מיט יעדן אַנדערן.
למשל, לאָרען אַטקינס האָט געפֿונען אַ Change.org פּעטיציע וועגן מעטילען קלאָריד פּראָדוקטן פֿון דער אַדוואָקאַסי גרופּע Safe Chemicals for Healthy Families (איצט Toxic Free Future) און האָט אונטערגעשריבן די פּעטיציע אין זכּרון פֿון איר לעצטנס פֿאַרלאָרענעם זון. ברייאַן וויין האָט שנעל אויסגעשטרעקט זיין האַנט.
שטאַרקע כוחות האָבן זיך פֿאַראייניקט צו פֿולשטענדיק פֿאַרווירקלעכן זייערע מעלות. אָן אַקציע פֿון דער EPA, וועלן די משפּחות נישט דאַרפֿן אָנהייבן פֿון נול דורך צווינגען רעטיילערס צו אַראָפּנעמען פּראָדוקטן פֿון זייערע פּאָליצעס: זיכערער כעמיקאַלן געזונטערע משפּחות האָבן געלאָנטשט איר "געדענקט די קראָמען" קאַמפּאַניע אין ענטפֿער צו דעם סאָרט רוף.
זיי דארפן נישט אליין אויסגעפינען די אגענטור'ס רעגולאציעס אדער די אינערליכע ארבעט פון לאביירן אויף קעפיטאל היל. זיכערער כעמיקאלן, געזונטע משפחות, און דער ענווייראמענטאל דיפענס פאנד האבן עקספערטיז אין דעם געביט.
לייענט מער: 'לעבנס-לאַסט': שטודיע געפינט אַז עלטערע שוואַרצע מענטשן שטאַרבן פֿון לופט-פאַרפּעסטיקונג דריי מאָל אַזוי שנעל ווי ווײַסע דערוואַקסענע
געפֿינען שפּראַך וועגן קלימאַט ענדערונג העטער מאַקטיער-טאני קעמפֿט פֿאַר ענווייראָנמענטאַלע גערעכטיקייט אין דרום
"ווען מען קען צוזאמענשטעלן אזא מאַנשאַפֿט ... האָט מען אַ טאַקע שטאַרקע קראַפט," האָט ברייאַן ווין געזאָגט, ווײַזנדיק אויף דעם נאַטירלעכן רעסורסן פֿאַרטיידיקונג קאָונסיל ווי נאָך אַ גרופּע וואָס פֿאַרפֿאָלגט אַקטיוו דעם ענין.
נישט יעדער וואָס איז אינטערעסירט אין דעם קאַמף וועט קענען שפּילן אַ עפנטלעכע ראָלע אין אים. למשל, אימיגראַנטן אָן שטענדיקן לעגאַלן סטאַטוס שטייען פֿאַר אַ העכערן ריזיקאָ פֿון געפֿאַרן אין דער אַרבעטספּלאַץ, און מאַנגל אין סטאַטוס קען מאַכן עס שווער אָדער אוממעגלעך פֿאַר זיי צו רעדן אַרויס.
אויב די משפחות פאָקוסירן אַלע זייער אויפמערקזאַמקייט אויף די EPA, קען די אַגענטור נישט נעמען קיין אַקציע, ספּעציעל געגעבן די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע'ס אָפּשטויסן אויף רעגולאַציעס.
זיי לייגן דרוק אויף פארקויפער דורך "פירן זייערע געשעפטן" נישט צו פארקויפן פארב-שטרייפער מיט מעטילען קלאריד כדי צו ראטעווען לעבנס. פעטיציעס און פראטעסטן האבן געארבעט. פירמעס ווי האום דעפאט און וואַלמאַרט האבן מסכים געווען אויפצוהערן.
זיי רופן אויף מיטגלידער פון קאנגרעס צו נעמען אקציע דורך די זיכערערע כעמיקאלן, געזונטערע משפחות און די סביבה פאנד. זיי זענען געפארן קיין וואשינגטאן מיט פאמיליע פאטאגראפיעס אין האנט. זיי האבן גערעדט מיט רעפארטערס און באקומען נייעס באריכטן וואס האבן נאך מער פארשטארקט די שפאנונג.
דרום קאראליינע סענאטארן און א קאנגרעסמאן האבן געשריבן א בריוו צום דעמאלטסדיקן ענווייראמענטעל פראטעקשאן איידזשענסי אדמיניסטראטאר סקאט פרואיט. אן אנדער קאנגרעסמאן האט אויפגעהויבן אביעקציעס צו פרואיט בעת אן אפריל 2018 פארהער. ברייען ווין גלויבט אז דאס אלעס האט געהאלפן דער פאמיליע אראנזשירן א זיצונג מיט פרואיט אין מאי 2018.
"דער זיכערהייטס-וועכטער איז געווען שאקירט ווייל קיינער איז נישט געקומען צו אים," האט ברייען וויין געזאגט. "עס איז זייער ענלעך צו טרעפן דאס גרויסע און מעכטיגע לאנד פון אז."
אויפן וועג האט די פאמיליע אריינגעגעבן א קלאגע. זיי האבן גענוצט סאציאלע מידיא צו ווארענען מענטשן זיך נישט צו שטעלן אין ריזיקע. לאורען אטקינס איז געגאנגען צו הארדווער געשעפטן צו זען מיט זייערע אייגענע אויגן צי זיי נעמען טאקע ארויס מעטילען כלוריד פראדוקטן פון זייערע פאליצעס ווי זיי האבן באהויפטעט. (מאנchmal יא, מאנchmal ניין.)
אויב דאָס אַלץ מיינט לאַנגווייליק, זענט איר נישט פאַלש. אָבער די משפּחות גלויבן אַז עס איז געווען קלאָר וואָס וואָלט געשען אויב זיי וואָלטן נישט אריינגעמישט.
"גאָרנישט וועט געטאָן ווערן," האָט לאָרען אַטקינס געזאָגט, "ווי עס איז קיינמאָל פריער נישט געטאָן געוואָרן."
קליינע זיגן פארמערן זיך. איין זאך האט געפירט צו א צווייטער ווייל די פאמיליע האט נישט אויפגעגעבן. א לאנג-טערמין פערספעקטיוו איז אפט נויטיג: פעדעראלע הערשאפט איז אינהערענט שטייט.
עס קען נעמען עטלעכע יאר אדער מער פאר אן אגענטור צו ענדיגן די נויטיגע פארשונג צו פארשלאגן א כלל. דער פארשלאג מוז איבערקומען שוועריקייטן איידער עס ווערט פינאליזירט. אבער, יעדע באגרענעצונג אדער נייע פארלאנגען קענען ווערן איינגעפירט מיט דער צייט.
וואָס האָט דערלויבט משפּחות צו באַקומען אַ טיילווייזן פֿאַרבאָט פֿון דער EPA גאַנץ שנעל איז געווען אַז די אַגענטור האָט פֿאָרגעשטעלט דעם פֿאָרשלאָג איידער זי האָט עס טאַקע אָפּגעשטעלט. אָבער עס איז געווען צוויי און אַ האַלב יאָר נאָך קעווין האַרטלי'ס טויט איידער די באַגרענעצונגען פֿון דער ענווייראָמענטאַל פּראָטעקשאַן איידזשענסי זענען אין קראַפט געקומען. און זיי דעקן נישט די נוצן אין דער אַרבעט, ווי צום ביישפּיל די וואַנע-מאָלערייַ אַרבעט וואָס דער 21-יאָריקער קעווין טוט ביי דער אַרבעט.
אבער, אינערהאלב אן אגענטור קען זיין פארשידענע באשלוסן געמאכט דורך פארשידענע מענעדזשערס. די EPA'ס לעצטער פארשלאג, ערווארטעט צו ווערן אנגענומען אין אויגוסט 2024, וואלט פארבאטן די נוצן פון מעטילען קלאריד אין דער ארבעטס-ארט פאר רוב צוועקן, אריינגערעכנט באד-וואנע פאלירן.
"מען דאַרף זײַן געדולדיק. מען דאַרף זיך דורכהאַלטן," האָט לאָרען אַטקינס געזאָגט. "ווען עס קומט צו עמיצנס לעבן, ספּעציעל ווען עס קומט צו דײַנע קינדער, טרעפֿט מען עס. גלייך."
מאכן ענדערונגען איז שווער. עס קען זיין שווערער צו ברענגען ענדערונגען ווייל דו אדער איינער וואס דו האסט ליב איז געווארן פארוואונדעט, כאטש עס קען געבן טרייסט וואס גארנישט אנדערש קען.
"האַלט זיך אָן, ווײַל דאָס גייט זײַן אַן עמאָציאָנעלע קאַטאַסטראָפע," וואָרנט לאָרען אַטקינס. "מענטשן פרעגן מיך אַלע מאָל, ווי עמאָציאָנעל און שווער עס איז, פאַרוואָס טו איך דאָס ווײַטער? מײַן ענטפֿער איז שטענדיק געווען און וועט שטענדיק זײַן: "כדי דו זאָלסט נישט דאַרפֿן זיך צוריקזעצן." מײַן אָרט. כּדי דו זאָלסט מער נישט דאַרפֿן זײַן אַרום מיר.
"ווי פונקציאנירט מען ווען מען האט פארלוירן העלפט פון זיך? מאנchmal טראַכט איך אַז זײַן האַרץ האָט אויפגעהערט צו קלאַפּן און מײַן האַרץ האָט אויפגעהערט צו קלאַפּן דעם זעלבן טאָג," האָט זי געזאָגט. "אָבער ווײַל איך וויל נישט אַז אַנדערע מענטשן זאָלן דאָס דורכגיין און איך וויל נישט אַז אַנדערע מענטשן זאָלן פארלירן וואָס יהושע האָט פארלוירן, דאָס איז מײַן ציל. איך בין גרייט צו טאָן וואָס עס דאַרף."
ברייען ווין האט ענלעכע געדאנקען און רעקאמענדירט עטלעכע סטרעס-פארלייכטערנדיקע אקטיוויטעטן צו העלפן אייך ענדיגן א מאראטאן. דער דזשים איז זיינע. "איר מוזט געפינען א וועג ארויס פאר אייערע געפילן," האט ער געזאגט.
ווענדי האַרטלי האָט אַנטדעקט אַז אַקטיוויזם איז היילונג אין זיך – דורך דער שטיצע פֿון אַנדערע משפּחות און די רעזולטאַטן וואָס זיי דערגרייכן צוזאַמען.
אלס אן ארגאן-דאנאר, האט איר זון געהאט א דירעקטן איינפלוס אויף די לעבנס פון אנדערע. עס איז דערמוטיקנד צו זען ווי זיין ירושה גייט ווייטער אויף די געשעפט-פאליצעס און אין די זאלן פון רעגירונג.
"קעווין האט געראַטעוועט נאָך פיל לעבנס," האט זי געשריבן, "און וועט ווייטער ראַטעווען לעבנס פֿאַר די קומענדיקע יאָרן."
אויב איר שטופּט זיך פֿאַר ענדערונגען, איז גרינג צו טראַכטן אַז לאָביסטן וואָס פֿאַרברענגען געלט אויף אויפֿהאַלטן דעם סטאַטוס קוואָ וועלן שטענדיק געווינען. אָבער אייער לעבן־ערפֿאַרונג טראָגט אַ וואָג וואָס מען קען נישט קויפֿן.
"אויב איר ווייסט ווי צו דערציילן אייער געשיכטע, און עס איז א טייל פון אייער לעבן, דעמאָלט קענט איר עס טאָן — און ווען איר קענט דערציילן די געשיכטע, זאָלט איר האָבן גליק, לאָביסטן," האָט ברייאַן וויין געזאָגט. "מיר קומען מיט אַ לייַדנשאַפט און ליבע וואָס איז אומגעגלייכלעך."
עצה פֿון ווענדי האַרטלי: "זײַט נישט דערשראָקן אויסצודריקן אײַערע געפֿילן." רעדט וועגן דעם איינפֿלוס וואָס די געפֿילן האָבן אויף אײַך און אײַער משפּחה. "ווײַזט זיי פּערזענלעכע איינפֿלוס דורך פֿאָטאָס."
"זעקס יאר צוריק, אויב איינער וואלט געזאגט, 'אויב דו וואָלסט געשריגן הויך גענוג, וואָלט די רעגירונג געהערט,' וואָלט איך געלאַכט," האט לאָרען אַטקינס געזאָגט. "רופט וואָס? איין קול קען מאַכן אַ חילוק. איך טראַכט אַז דאָס איז טייל פון מיין זון'ס ירושה."
דזשעימי סמיט האָפּקינס איז אַ רעפּאָרטער פֿאַר דעם צענטער פֿאַר עפֿנטלעכער אינטעגריטעט, אַ ניט-פֿאַר-פּראָפֿיט נייעס-צימער וואָס אויספֿאָרשט אומגלייכקייט.